Date/ Datum

What happend/ Was passiert

October 2008

Vorbereitungstreffen Hamburg

January 2009

send application in/Unterlagen weggeschickt

Beginning of March 2009

got my hostfamily/ Gastfamilie bekommen

13. March 2009

Hostfamily called/ Gastfamilie hat angerufen

20. March 2009

got my final dates to leave Germany/ hab meine Daten bekommen wann ich Deutschland verlasse

04. June 2009

Visit Consulate in Berlin for my Visa/ nach Berlin für das Visum

09. June 2009

Visa arrived/ Visum ist angekommen

11. July 2009

I got my flights HURRAY/ hab meine Flüge bekommen HURRA

03. August 2009 (2:20pm)

Flight from Hamburg to Frankfurt/ Flug von HH nach Frankfurt

03. August 2009 (5pm)

Flight from Frankfurt to New York (JFK Airport)/ Flug von Frankfurt nach NY

03.-07. August 2009

Au Pair School New York/ Au Pair Schule in New York

07. August 2009 (2:55pm)

Flight from New York (Newark) to Charlotte (Douglas)/ Flug von NY nach Charlotte

07. August 2009 (6:10pm)

Flight from Charlotte (Douglas) to Seattle to my Family/ Flug von Charlotte nach Seattle zu meiner Familie

08. August 2009

- Quinn’s Birthday Party with friends/ Quinn’s Geburtstagsparty mit seinen Freunden

- We all went to a musical (The

   Wizard of Oz)/ wir sind alle ins Musical gegangen (Der Zauberer von Oz)

09. August 2009

Quinns Birtday Party with the Family/ Quinn’s Geburtstagsparty mit der Familie

10. August 2009

- Family went on vacation/ Familie ist in Uralub

- I got my cell phone card/ Handykarte besorgt

- I got my bank account/ Bankkonto eröffnet

11. August 2009

I got my American drivers license/ Amerikanischen Führerschien bekommen

12. August 2009

- I got my soccer player card (ready

  to play now)/ Spielerkarte fürs Fußball besorgt

- I went out for a coffee with Albert/ mit Albert auf einen Kaffee getroffen

14. August 2009

 I watched a movie with Spencer/ mit Spencer DVD geguckt

15. August 2009

I went out to a bar with Albert and Yvonne/ in eine Bar mit Albert und Yvonne

16. August 2009

SO BEAUTIFUL WEATHER TODAY

Just stayed outside and read a book (Twilight 2 New Moon)/ SO SCHÖNES WETTER HEUTE bin nur draußen gewesen und hab ein Buch gelesen

17. August 2009

Family came back from vacation/ Familie ist zurück gekommen aus dem Urlaub

19. August 2009

FIRST SOCCER GAME (it was not bad)/ ERSTES FUßBALL SPIEL

21. August 2009

My LCC came to check everything/ Meine Betreuerin ist gekommen um nachzusehen wie es läuft

22. August 2009

My first trip by bus to Seattle to meet Cherish and Steffi (it was such a good day)/ Meine erste Tour nach Seattle mit Bus (war ein sehr schöner Tag)

23. August 2009

Au Pair Meeting (Picnic) and after that I watched a movie with Cherish and Zlatka (500 Days of Summer) and we ate dinner at Cheesecake Factory/ Au Pair Treffen und danach mit Cherish und Zlatka im im Kino gewesen und zum Abendbrot in die Cheesecake Factory

28. August 2009

I was schwimming with the kids (had a lot of fun)/ mit den Kindern schwimmen gewesen (war sehr lustig)

29. August 2009

I went out with other Au Pairs to a club/ Erste mal mit anderen Au Pairs in die Disco

05. September 2009

Sleep over and movie night at Spencer’s house with Zlatka, Steffi, Heather, James, Spencer and me…so much fun/ DVD Abend und Party bei Spencer

07. September 2009

Movie “All about Steve“ and dinner in Cheesecake Factory with Cherish and Zlatka/ Kino und Abendbrot in der Cheesecake Factory

11. September 2009

TRIP TO PORT ANGELES AND FORKS with Zlatka, Steffi and Heather/ Kurzurlaub in PORT ANGELES UND FORKS

12. September 2009

FORKS AND LA PUSH BEACH (AWSOME)

13. September 2009

- Come home from trip/ zurück nach Hause
- Au Pair Meeting (Scavenger Hunt) in Seattle/ Au Pair Treffen (Schnitzeljagdt in Seattle)

15. September 2009

First (free trial) piano lesson here in America/ Erste Klavierstunde (hier in Amerika)

18. September 2009

- Went to a movie with Heather “Love happens“ plays here in Seattle (a good movie)/ Kino mit Heather der Film spielt hier in Seattle
- The Parlor Bar/Club for a little bit/ In die Disco für ein bisschen

19. September 2009

Went to 3 Clubs in one night because the first two weren’t so good (had a lot of fun in the last one) with Heather/ sind in 3 Discos gegangen weil die ersten beiden nicht so gut waren aber in der letzten hatten wir viel spaß

20. September 2009

good-Bye and Welcome Party for Rosangela and Laura/ Abschiedaparty für Rosangela und Willkommensparty fpr Laura

23. September 2009

First time RTG= Redmond Toddler Group with Ava (was fun)/ erste mal zur “Spielgruppe” mit Ava

27. September 2009

First soccer game with “Seattle Red” mixed team (man and women)/ Erste Fußballspiel mit “Seattle Red”

03. October 2009

Au Pair Meeting “ Issaquah Salmon Days” watched parade/ Au Pair Treffen haben uns eine Parada angeguckt

04. October 2009

Dinner at Albert’s and Yvonne’s house (German food, so good)/ Abendbrot bei Albert und Yvonne (deutsches Essen, so lecker)

06. October 2009

First real Piano lesson (it was good)/ Erste Klavierstunde

09. October 2009

Karen’s b-day party at Lucky 7 in Kirkland and later Parlor again J/ Karen’s Geburtstagsparty in Kirkland dann danach Parlor

10. October 2009

A little bit sick L/ bisschen krank

11. October 2009

Still not so good but better/ noch nicht ganz wieder auf den Beinen

12. October 2009

ALONE WITH THE KIDS/ ALLEINE MIT DEN KINDERN

13. October 2009

ALONE WITH THE KIDS/ ALLEINE MIT DEN KINDERN

14. October 2009

ALONE WITH THE KIDS but Parents came back at night/ ALLEINE MIT DEN KINDERN abe die Eltern kommen heute zurück

16. October 2009

Heather is sleeping at my house/ Heather hat bei mir geschlafen

17. October 2009

First practice with the woman team “Crush”/ erstes Fußballtraining mit dem Team “Crush”

24. October 2009

Got my hair done in Kirkland LOVE IT/ meine Haare machen lassen LIEBE ES

25. October 2009

Pumpkin carving with the Family *FUN*/ Kürbisse ausschneiden mit der Familie

28. October 2009

Little Au Pair Meeting at Stephanie’s house (LCC)/ kleines Au Pair Treffen bei Stephanie zu Hause

30. October 2009

Comedy Show at the Parlor with Heather, Karen and some other friends of her. It was so much fun./Comedy Show in dem Parlor mit Heather, Karen und einigen anderen. War echt lustig.

31. October 2009

HALLOWEEN

- Trick or Treat with the Family

- Albert’s Party

14. November 2009

Liz Birthday/ Liz Geburtstag

21. November 2009

Au Pair Meeting (Self Defence Class) was a lot of fun /

Au Pair Treffen (Selbstverteidigungskurs) war sehr spaßig

22. November 2009

Andrea arrive / Andrea kommt an

Safeco Field Tour / Tour auf dem Baseballfeld in Seattle

25. November 2009

Comedy Show at the Parlor they made fun of us the hole time / Wir wurden nur verarscht, da wir in der ersten Reihe direkt an der Bühne saßen

26. November 2009

THANKSGIVING

Movie “New Moon” / Kino “Biss zur Mittagsstunde”

27. November 2009

Kids Quest Museum, Red Robin for dinner and watched DVD with the Kids, later Parlor with Andi / Kindermuseum, Red Robin fürs Abendessen und DVD ausgeliehen mit den Kindern später dann in Club mit Andi

28. November 2009

Shopping in Downtown Seattle

Parlor with Andi and Heather

29. November 2009

Snoqualmie Summit (Snow), Indoor Rock climbing in Seattle, dinner at Cheesecake Factory in Seattle with Heather, Howard and Andi / in den Schnee gefahren, Klettern in Seattle und zum Abendbrot in die Cheesecake Factory in Seattle mit Heather, Howard und Andi

01. December 2009

Andi’s Birthday

03. December 2009

Botanical Garden in Bellevue (Garden d’Lights) / Botanischen Garten in Bellevue (Weihnachtslichter angucken)

05. December 2009

Andi leaves L / Andi fährt wieder L

09. December 2009

Bowling with Howard and Heather

10. December 2009

Quinn Songfest from school / Quinn hatte eine Schulaufführung

13. December 2009

- Au Pair Meeting “Holiday Party” we made gingerbread houses and had a little gift exchange / Au Pair Treffen “Weihnachtsfeier” wir haben Lebkuchenhäuser gemacht und Julklap gemacht

- Went to Snoqualmie Falls / bin bei dem Snoqualmie Wasserfall gewesen

20. December 2009

Heather, Howard and i went to Leavenworth (german Town) Had good german food. I miss it so much. / Heather, Howard und ich sind nach Leavenworth gefahren, das ist ein deutsches Dorf hier. Haben lecker deutsches Esses gehabt. Man wie ich das vermisse.

21. December 2009

Ice Skating with all the kids by myself / Schlittschuh laufen mit allen drei Kindern alleine

23. December 2009

I went to KidzBounce with the kids / Hüpflanschaft war da mit den Kindern

24. December 2009

CHRISTMAS (Germany)

25. December 2009

CHRISTMAS (America)

26. December 2009

Victoria BC (Canada)

27. December 2009

Victoria BC (Canada)

29. December 2009

My BIRTHDAY!!!! / Mein GEBURTSTAG!!!!!

30. December 2009

Went to the Cheesecake Factory for dinner with Howard and Heather / Sind in der Cheesecake Factory Abendessen gegangen

31. December 2009

NEW YEARS PARTY @ the Parlor with a Comedy Show, went with Heather / NEU JAHR PARTY @ the Parlor mit einer Comedy Show, bin mit Heather da gewesen

03. January 2010

Seattle Ice Hockey Game (Thunderbirds) / Eis Hockey Spiel angeguckt mit Heather und Howard

05. January 2010

Heather left to go back home

08. January 2010

Went to the Comedy Show because i got a free ticket / hab ein Comedy Show ticket umsonst bekommen und hab mir die Show angesehen

10. January 2010

Au Pair Meeting eating Pizza and Ice Skating / Au Pair Treffen Pizza essen und Schlittschuh laufen

20. January 2010

Ava’s 3rd Birthday / Ava’s 3. Geburtstag

26. - 30. January 2010

Whistler (Canada)

06. February 2010

Yvonne and Laura’s Birthday Party

21. February 2010

Au Pair Meeting Fire Station Issaquah / Au Pair Treffen Feuerwehrstation angeguckt Issaquah

11. – 15. March 2010

CANCUN (MEXICO)

11. March 2010

Hard Rock Café and XX-Bar

12. March 2010

Swimming with dolphins and in the evening we went to an „Akon“concert / mit Delphinen geschwommen und abend “Akon” live gesehen

13. March 2010

Cancun Beach and Senior Frogs in the evening/ Strand und abends Senior Frogs

14. March 2010

Isla Mujeres and XX-Bar in the evening/ Auf die Insel gefahren, abends XX-Bar

04. April 2010

EASTER/ OSTERN

10. April 2010

Dreamgirls Musical

23. April 2010

Comedy Show „Anthony Anderson“ (Transformers, Law&Order)

01. May  2010

Katie’s 9^th Birthday/ Katie’s 9. Geburtstag

07. May 2010

Comedy Show „Rob Schneider“ (Big Daddy, Hot Chick, 50 first dates)

23. May 2010

Go to Mariners Game with the Ebelings

26. May – 09. June 2010

Germany with Howard/ Deutschland mit Howard

27. May 2010

Arrive in New York and had the day in New York/ In NY einen Tag verbracht

28. May 2010

Arrive in Germany/ Zu Hause angekommen

09. June 2010

Come back from vacation/ zurück vom Urlaub

19. June 2010

Albert’s Birthdayparty/ Albert’s Geburtstagsparty

01. – 03. July 2010

Suncadia with the Family

04. July 2010

Independence Day (Party at Howard’s Aunt)/ Party bei Howard’s Tante

16. – 23. July 2010

Lake Chelan with the Family / Urlaub am Lake Chelan mit der Familie

25. July 2010

Sounders Game with Howard/ Fussballspiel der Seattle Sounders mit Howard

27. July 2010

Knee surgery/ Knie OP

20. August 2010

Wedding rehearsal for Jen and Lee’s weeding/ Generalprobe für die Hochzeit von Jen und Lee

21. August 2010

Wedding Jen and Lee/ Hochzeit von Jen und Lee

29. August 2010

Goodbye Party Laura and Welcome Party Hanna

20. September 2010

Salmon Hatchery with Ava’s school/ Lachs Brutstätte mit Ava’s Schule angesehen

20. September 2010

College Classes starting (Chinese, digital Photography, Gluten free cooking and Quilting)/ College Kurse starten (Chinesisch, digitale Fotographie, Gluten frei kochen und so was wie Nähen)

25. October 2010

HOWARD’S BIRTHDAY

29. October 2010

Halloween Party at Albert and Yvonne

31. October 2010

HALLOWEEN

18. December 2010

Albert & Yvonne’s X-Mas Party

24. December 2010

Christmas (Germany)

25. December 2010

Christmas (America)

29. December 2010

MY BIRTHDAY/ MEIN GEBURTSTAG

31. December 2010

NEW YEARS celebrated with Howard’s brother and sister in law/ SILVESTER mit Howard’s Bruder und Schwägerin gefeirt

19. January 2011

Ava’s Birthdayparty with friends and Dora/ Ava’s Geburtstagsparty mit Freunden und Dora

20. January 2011

Ava’s 4^th Birthday/ Ava’s 4. Geburtstag

22. January 2011

Yvonne’s Birthday Party/ Yvonne’s Geburtstagsparty

25. – 29. January 2011

WHISTLER CANADA

26. January 2011

Coca Cola Tubing Park

27. January 2011

2.5 hours Snowmobile Tour

28. January 2011

3 hours Zip-lining Tour/ 3 Std Seilrutschen Tour

03. February 2011

Chinese New Year/ Chinesisches Neujahr

25. February 2011

Comedy Show @ Laughs